1 00:00:01,784 --> 00:00:02,654 ORMEWOOD: Anteriormente en Will Trent ... 2 00:00:02,654 --> 00:00:04,134 Mamá, ¿qué haces aquí? 3 00:00:04,134 --> 00:00:05,574 franklin dijo que Necesitaba algo de ayuda. 4 00:00:05,570 --> 00:00:06,880 realmente no necesito cualquier ayuda, 5 00:00:06,876 --> 00:00:08,176 y estoy seguro de que tienes otras cosas que hacer. 6 00:00:08,182 --> 00:00:09,182 Oh, cariño, estoy jubilado. 7 00:00:09,183 --> 00:00:11,273 Evelyn, ¿cómo estás? 8 00:00:11,272 --> 00:00:13,232 Me tomó un tiempo descubrir cómo para maniobrar en esta etapa de la vida 9 00:00:13,230 --> 00:00:14,620 con tu cuchillo todavía en mi espalda. 10 00:00:14,623 --> 00:00:16,713 Sabes como dije ¿Crecí en un hogar grupal? 11 00:00:16,712 --> 00:00:18,062 Bueno, Will estaba allí. 12 00:00:18,061 --> 00:00:19,411 ¿Qué pasó aquí? 13 00:00:19,410 --> 00:00:21,280 Llegué temprano del trabajo y lo encontré. 14 00:00:21,282 --> 00:00:22,502 Lenny Broussard, estás bajo arresto. 15 00:00:22,500 --> 00:00:23,940 - [gritos] - [gritos] 16 00:00:23,936 --> 00:00:26,676 - No estabas aquí. - No, no, yo maté a Lenny, ¿vale? 17 00:00:26,678 --> 00:00:28,248 ¿Qué estás haciendo aquí? 18 00:00:28,245 --> 00:00:30,415 tengo mucho trabajo que hacer si vamos a hacer la escena 19 00:00:30,421 --> 00:00:31,511 coincide con su declaración. 20 00:00:34,512 --> 00:00:36,252 [música funky] 21 00:00:36,253 --> 00:00:37,473 Espera, espera. 22 00:00:37,472 --> 00:00:39,652 Ve a prepararle el desayuno a tu padre. 23 00:00:39,648 --> 00:00:40,998 todas las mañanas? 24 00:00:40,997 --> 00:00:42,827 AMANDA: Ese fue el trato. cuando conseguí mi propio lugar. 25 00:00:42,825 --> 00:00:44,605 Dije que pasaría por aquí todos los días. 26 00:00:44,609 --> 00:00:48,869 Amanda Wagner, necesitas que te crezca la columna vertebral. 27 00:00:48,874 --> 00:00:51,314 yo no haría el desayuno para mi marido todas las mañanas, 28 00:00:51,312 --> 00:00:53,532 y estamos bajo el mismo techo. 29 00:00:53,531 --> 00:00:55,661 ¿Cómo está Bill ahora? contigo de nuevo en el trabajo? 30 00:00:55,664 --> 00:00:57,324 Mmm, bastante inteligente decir que está bien. 31 00:00:59,276 --> 00:01:00,886 ¿Qué, ves algo? 32 00:01:00,886 --> 00:01:03,056 [música de suspenso] 33 00:01:03,063 --> 00:01:09,723 ♪ 34 00:01:21,255 --> 00:01:22,725 Oh, Dios. 35 00:01:22,734 --> 00:01:23,824 Ah... 36 00:01:23,822 --> 00:01:26,352 ♪ 37 00:01:26,347 --> 00:01:28,957 10-55, mi ubicación, un callejón entre Bismarck 38 00:01:28,958 --> 00:01:30,388 y Mánchester. 39 00:01:30,394 --> 00:01:32,924 Mujer caucásica, de veintitantos años. 40 00:01:32,918 --> 00:01:34,788 Parece un depósito de cadáveres. 41 00:01:34,790 --> 00:01:37,140 Buscando un verdadero enfermo esta vez. 42 00:01:37,140 --> 00:01:41,190 ♪ 43 00:01:41,188 --> 00:01:43,968 PETE: Suturas a la boca fueron hechos antes de la muerte. 44 00:01:43,973 --> 00:01:45,153 ORMEWOOD: Punto de cruz. 45 00:01:45,148 --> 00:01:46,798 PETE: Exacto. 46 00:01:46,802 --> 00:01:48,762 No te tomé por una alcantarilla, Detective Ormewood. 47 00:01:48,760 --> 00:01:51,760 Mi nana solía hacerlos simplemente no en las personas. 48 00:01:51,763 --> 00:01:53,593 ¿Sabemos qué usó? para traspasar el corazón? 49 00:01:53,591 --> 00:01:56,511 Me inclino por el destornillador pero podría ser un punzón. 50 00:01:56,507 --> 00:01:58,507 [suspira] Vaya. 51 00:01:58,509 --> 00:02:00,249 Estrangulado hasta la muerte y luego apuñalado en el corazón. 52 00:02:00,250 --> 00:02:02,860 Realmente cruza sus T y pone los puntos en sus íes, este tipo. 53 00:02:02,861 --> 00:02:04,081 [golpes de puerta] 54 00:02:05,603 --> 00:02:07,003 ¿Podemos ayudarte? 55 00:02:06,996 --> 00:02:08,556 Will fue a recoger a Angie. del hospital, 56 00:02:08,563 --> 00:02:09,913 Entonces me tienes. 57 00:02:09,912 --> 00:02:11,222 ¿De qué está hablando? 58 00:02:11,218 --> 00:02:13,998 Oh, hubo otro caso Hace dos semanas. 59 00:02:14,003 --> 00:02:16,403 El mismo estrangulamiento, apuñalamiento, mutilación antemortem. 60 00:02:16,397 --> 00:02:18,177 Podría ser un serialista. 61 00:02:18,181 --> 00:02:20,181 Mira, la APD nos pidió que nos asociáramos. 62 00:02:20,183 --> 00:02:21,843 [suspira] Bien. 63 00:02:21,837 --> 00:02:23,447 Prefiero trabajar con ustedes, idiotas. que ser asignado 64 00:02:23,447 --> 00:02:25,097 un socio temporal para este. 65 00:02:25,101 --> 00:02:26,581 ¿Cómo está Angie? 66 00:02:27,625 --> 00:02:29,535 Polaski es un superviviente. 67 00:02:29,540 --> 00:02:32,410 [anuncio reproducido en PA] 68 00:02:32,413 --> 00:02:34,593 no pudiste encontrar ¿La sudadera con capucha azul? 69 00:02:34,589 --> 00:02:36,369 Lo dejaste en el suelo. 70 00:02:36,373 --> 00:02:38,293 betty lo encontró particularmente cómodo. 71 00:02:41,378 --> 00:02:42,418 No olvides esto. 72 00:02:44,076 --> 00:02:45,686 Gracias por venir. 73 00:02:45,687 --> 00:02:48,037 El hospital no me dejó usa una aplicación de viaje. 74 00:02:48,037 --> 00:02:49,077 Seguro. 75 00:02:50,822 --> 00:02:52,822 Supongo que te llevaré a tu casa? 76 00:02:52,824 --> 00:02:54,964 Creo que eso es lo mejor. 77 00:02:54,957 --> 00:02:56,647 Acordado. 78 00:02:56,654 --> 00:02:59,404 tienes una cita para su junta de revisión interna? 79 00:02:59,396 --> 00:03:00,656 Sí, es mañana. 80 00:03:02,617 --> 00:03:03,877 ¿Sabes lo que vas a decir? 81 00:03:03,879 --> 00:03:06,879 [música dramática tranquila] 82 00:03:06,882 --> 00:03:08,672 ♪ 83 00:03:08,666 --> 00:03:10,096 Sólo les voy a decir lo que pasó. 84 00:03:11,887 --> 00:03:12,757 ¿La verdad? 85 00:03:16,196 --> 00:03:17,276 Bien. 86 00:03:17,284 --> 00:03:23,164 ♪ 87 00:03:23,159 --> 00:03:24,509 Yo daré la vuelta al coche. 88 00:03:29,818 --> 00:03:32,778 víctima femenina era Brooke Miller, de 31 años. 89 00:03:32,777 --> 00:03:34,257 Su marido la denunció desaparecido hace tres días. 90 00:03:34,257 --> 00:03:35,907 FE: Fui de compras. 91 00:03:35,911 --> 00:03:38,091 El auto fue encontrado desbloqueado en el estacionamiento, no hay señales de ella. 92 00:03:38,087 --> 00:03:39,827 ORMEWOOD: El nombre de su marido. es Spencer Miller, 93 00:03:39,828 --> 00:03:42,088 y el esta entrando para una entrevista. 94 00:03:42,091 --> 00:03:43,051 AMANDA: ¿Y la otra víctima era un hombre? 95 00:03:43,048 --> 00:03:46,098 Edward Ross, 34 años. 96 00:03:46,095 --> 00:03:48,485 El cuerpo fue encontrado hace dos semanas. 97 00:03:48,489 --> 00:03:50,529 Ross vivía en un motel de semana a semana. 98 00:03:50,534 --> 00:03:52,674 Cuando dejó de pagar, el propietario empacó 99 00:03:52,667 --> 00:03:54,447 todas sus cosas y dejarlas a un lado por si acaso volviera. 100 00:03:54,451 --> 00:03:55,971 Enviamos un uniforme para recogerlo todo. 101 00:03:55,974 --> 00:03:57,504 Basado en la última vez que fueron vistos 102 00:03:57,498 --> 00:03:59,058 y su tiempo estimado de la muerte, 103 00:03:59,064 --> 00:04:01,724 nuestro asesino los mantiene vivos aproximadamente 48 horas, 104 00:04:01,719 --> 00:04:03,419 luego los remata y los tira. 105 00:04:03,417 --> 00:04:04,977 Una mujer de clase media alta, 106 00:04:04,983 --> 00:04:06,773 un macho que vive en los márgenes. 107 00:04:06,768 --> 00:04:08,858 No es tu patrón típico. 108 00:04:08,857 --> 00:04:12,157 Bueno, estoy de acuerdo pero el trauma corporal es asombroso. 109 00:04:12,164 --> 00:04:14,174 Este es un tipo muy específico. de psicópata. 110 00:04:14,166 --> 00:04:15,946 Hay algo más que los une. 111 00:04:15,951 --> 00:04:17,081 Algo raro. 112 00:04:17,082 --> 00:04:18,482 Más extraño que las bocas cosidas 113 00:04:18,475 --> 00:04:19,955 y un destornillador a través del corazón? 114 00:04:19,955 --> 00:04:21,385 esmalte de uñas, 115 00:04:21,391 --> 00:04:23,611 tanto en la hembra y las víctimas masculinas. 116 00:04:25,047 --> 00:04:26,567 Mmm. 117 00:04:26,570 --> 00:04:29,400 [música sombría] 118 00:04:29,399 --> 00:04:31,399 Bueno, hay muchos de cachorros enfermos en el mundo. 119 00:04:32,402 --> 00:04:34,542 Podría estar tratando con dos asesinos en la comunicación... 120 00:04:35,666 --> 00:04:37,276 Inspirado en la misma fuente. 121 00:04:38,974 --> 00:04:40,804 No saquemos conclusiones precipitadas. 122 00:04:40,802 --> 00:04:42,282 Esa es la manera más segura perderse algo. 123 00:04:42,282 --> 00:04:43,812 mantendremos las investigaciones se separan 124 00:04:43,805 --> 00:04:46,585 pero rastrea cualquier superposición, ver lo que surge. 125 00:04:46,590 --> 00:04:49,550 [música de suspenso] 126 00:04:49,550 --> 00:04:56,470 ♪ 127 00:04:59,821 --> 00:05:02,431 Evelyn, te necesito. 128 00:05:02,432 --> 00:05:03,482 Ha vuelto. 129 00:05:08,220 --> 00:05:09,830 Pensé que las noches eran las Época de mayor actividad para las prostitutas. 130 00:05:09,831 --> 00:05:13,531 No, la prisa de la mañana y pausas para el almuerzo. 131 00:05:13,530 --> 00:05:16,100 Traen dinero rapido en racimos para estas chicas. 132 00:05:21,364 --> 00:05:22,804 Ahora todos ustedes saben estás completamente equivocado 133 00:05:22,800 --> 00:05:24,500 por jugar con nuestro dinero ahora mismo. 134 00:05:24,498 --> 00:05:27,978 Podríamos arrancarte el culo. a la cárcel sólo por decir eso. 135 00:05:27,979 --> 00:05:28,979 No es por eso que estamos aquí. 136 00:05:28,980 --> 00:05:30,200 ¿Qué es eso? 137 00:05:30,199 --> 00:05:32,109 Sólo un pequeño paquete de ayuda. 138 00:05:32,114 --> 00:05:35,604 Tampones, cepillo de dientes, toallita, condones. 139 00:05:35,596 --> 00:05:37,336 No es nada gratis en la calle. 140 00:05:37,337 --> 00:05:39,077 Entonces, ¿qué queréis? 141 00:05:39,077 --> 00:05:40,117 Sólo queremos recordar ustedes chicas 142 00:05:40,122 --> 00:05:42,172 para estar a salvo aquí afuera. 143 00:05:42,167 --> 00:05:43,467 No camines solo, 144 00:05:43,473 --> 00:05:45,823 trata de mantener el trabajo nocturno al mínimo, 145 00:05:45,823 --> 00:05:47,783 y reportar cualquier extraño johns acechando por ahí. 146 00:05:47,782 --> 00:05:49,352 ¿Se trata de eso? otra chica pelirroja 147 00:05:49,349 --> 00:05:50,649 ¿Eso se rompió todo? 148 00:05:50,654 --> 00:05:52,404 Escuché que se pegaron su boca cerrada. 149 00:05:52,395 --> 00:05:54,135 Su cabello era castaño, estúpido. 150 00:05:54,136 --> 00:05:55,826 Y fueron sus párpados. 151 00:05:55,833 --> 00:05:59,103 En realidad, era su boca. y sus párpados, 152 00:05:59,097 --> 00:06:01,227 y no estaban pegados, fueron cosidos. 153 00:06:01,230 --> 00:06:04,100 Sólo haznos un favor y quédate con tus clientes habituales. 154 00:06:04,102 --> 00:06:06,892 no te subas al auto con cualquiera que no conozcas. 155 00:06:06,888 --> 00:06:08,668 No me importa cuanto dinero ofrecen. 156 00:06:08,672 --> 00:06:10,152 Ahora ¿dónde está Lucy? 157 00:06:10,152 --> 00:06:11,632 VERÓNICA: Ella no ha aparecido todavía. 158 00:06:11,632 --> 00:06:13,462 Pero sé que Lucy no se perderá esta multitud almorzando, sin embargo. 159 00:06:15,505 --> 00:06:18,465 [música incómoda] 160 00:06:18,465 --> 00:06:21,945 ♪ 161 00:06:21,946 --> 00:06:24,206 Ahora, ¿por qué ustedes dos policías? ¿Metiendote con mis damas? 162 00:06:25,559 --> 00:06:27,079 ellos no estan haciendo nada pero parado por ahí. 163 00:06:27,082 --> 00:06:28,562 Nadie se mete con ellos. 164 00:06:28,562 --> 00:06:30,042 Sólo nos estamos asegurando están a salvo. 165 00:06:31,478 --> 00:06:33,478 Soy toda la seguridad que necesitan. 166 00:06:33,480 --> 00:06:35,700 Sí, vemos qué parece tu seguridad. 167 00:06:37,788 --> 00:06:39,398 enseñando a mis niñas como comportarse 168 00:06:39,399 --> 00:06:41,099 es parte de mantenerlos seguros. 169 00:06:41,096 --> 00:06:42,916 No saben como mantener cierran la boca, 170 00:06:42,924 --> 00:06:44,754 alguien obligado a cerrarlo para ellos. 171 00:06:47,058 --> 00:06:50,928 Sabes, veo algo maravilloso dentro de sus uniformes, 172 00:06:50,932 --> 00:06:54,282 algo que podría hacer mucho más dinero que el salario de un policía. 173 00:06:54,283 --> 00:06:56,333 todos ustedes vengan a hablar conmigo si alguna vez necesitas trabajo. 174 00:06:56,328 --> 00:06:59,068 Oh, definitivamente lo harás vernos de nuevo. 175 00:06:59,070 --> 00:07:00,290 ¿Cómo te llaman? 176 00:07:02,596 --> 00:07:04,246 Jugo. 177 00:07:04,249 --> 00:07:06,299 Me llaman Jugo. 178 00:07:06,295 --> 00:07:08,515 EVELYN: Lo de la boca, sí. 179 00:07:08,515 --> 00:07:10,595 El destornillador, eso es nuevo, 180 00:07:10,604 --> 00:07:12,174 y el nunca toco sus párpados. 181 00:07:12,170 --> 00:07:13,740 El esmalte de uñas rojo. 182 00:07:13,737 --> 00:07:15,517 Son mayores. 183 00:07:15,522 --> 00:07:17,262 No son trabajadoras sexuales. Una de las víctimas era un hombre. 184 00:07:17,262 --> 00:07:19,572 esto es un patrón totalmente diferente. 185 00:07:19,569 --> 00:07:21,219 no lo sé, tal vez estoy exagerando, 186 00:07:21,223 --> 00:07:22,533 pero necesito saberlo. 187 00:07:22,529 --> 00:07:24,659 Jugo murió en prisión hace seis años. 188 00:07:24,661 --> 00:07:27,271 Tal vez se jactó de ello le dio a otra persona la picazón. 189 00:07:27,272 --> 00:07:28,582 Bien, entonces ¿por qué no bucle en los agentes 190 00:07:28,578 --> 00:07:29,448 trabajando en el caso? 191 00:07:32,234 --> 00:07:34,024 ¿En serio, Mandy? 192 00:07:34,018 --> 00:07:37,538 lo asigné antes de conocer los detalles. 193 00:07:37,544 --> 00:07:38,464 Evelyn... 194 00:07:40,111 --> 00:07:43,031 No puedo decírselo a Will a menos que Estoy absolutamente seguro de ello. 195 00:07:44,812 --> 00:07:46,552 Necesito tu ayuda. 196 00:07:46,553 --> 00:07:48,603 Por favor. 197 00:07:48,598 --> 00:07:51,208 Me he convencido de que Juice asesinó a estas mujeres, 198 00:07:51,209 --> 00:07:52,689 y el hecho de que se detuvo una vez que se fue 199 00:07:52,689 --> 00:07:54,169 sólo lo confirmó. 200 00:07:54,169 --> 00:07:55,259 Pero siempre tuvimos nuestras dudas. 201 00:07:55,257 --> 00:07:56,607 ¿Qué pasaría si Juice no lo hiciera? 202 00:07:56,606 --> 00:07:58,736 no sería la primera vez que alguien 203 00:07:58,739 --> 00:08:01,049 fue castigado por algo no lo hicieron, ¿eh? 204 00:08:02,090 --> 00:08:03,090 ¿Estamos bien? 205 00:08:05,876 --> 00:08:07,046 Sí, estamos bien. 206 00:08:07,051 --> 00:08:08,881 Yo te ayudaré. 207 00:08:08,879 --> 00:08:11,319 no como yo tengo cualquier otra cosa mejor que hacer. 208 00:08:11,316 --> 00:08:13,096 FE: Sr. Miller, ¿cuántos años 209 00:08:13,101 --> 00:08:13,881 ¿Estaban usted y Brooke casados? 210 00:08:13,884 --> 00:08:16,374 13 de septiembre de este año. 211 00:08:16,365 --> 00:08:19,535 ORMEWOOD: ¿Entonces ella tenía 18 años y tú...? 212 00:08:19,542 --> 00:08:20,802 47. 213 00:08:20,804 --> 00:08:22,984 Sé cómo se ve esto. 214 00:08:22,980 --> 00:08:24,630 yo era lo suficientemente mayor ser su padre. 215 00:08:24,634 --> 00:08:26,384 - Nadie pensaba eso. - Estaba pensando eso. 216 00:08:26,375 --> 00:08:27,545 Vale, tal vez yo también lo estaba. 217 00:08:27,550 --> 00:08:29,510 Ella era un alma vieja, ¿vale? 218 00:08:29,509 --> 00:08:30,769 Brooke pasó por más 219 00:08:30,771 --> 00:08:32,341 en los primeros 18 años de su vida 220 00:08:32,337 --> 00:08:34,167 que la mayoría de nosotros hacer en toda la vida. 221 00:08:35,558 --> 00:08:36,688 Todo lo que quería hacer es cuidarla. 222 00:08:36,690 --> 00:08:37,650 - Sí, apuesto. - [golpea la mesa] 223 00:08:37,647 --> 00:08:40,427 Tuvo una infancia infernal 224 00:08:40,432 --> 00:08:42,572 sólo para ser asesinado ¿Por algún monstruo enfermo? 225 00:08:42,565 --> 00:08:43,775 ¿Qué quieres decir? por una infancia infernal? 226 00:08:43,784 --> 00:08:44,874 ¿Qué pasó exactamente? 227 00:08:44,872 --> 00:08:46,482 Ella era huérfana. 228 00:08:50,399 --> 00:08:52,359 [suspiros] Materiales recuperados 229 00:08:52,357 --> 00:08:55,137 de la víctima Edward Ross, casilla número tres. 230 00:08:59,626 --> 00:09:03,366 Otro mas Paquete de chicles sin terminar. 231 00:09:03,368 --> 00:09:05,718 este era alguien a quien le gustaba masticar. 232 00:09:05,719 --> 00:09:08,639 Una tarjeta del club de supermercado. 233 00:09:10,941 --> 00:09:13,991 [música oscura] 234 00:09:13,988 --> 00:09:20,908 ♪ 235 00:09:23,650 --> 00:09:26,000 EVELYN: Extraño las carpetas de archivos. 236 00:09:26,000 --> 00:09:27,310 Incluso después de digitalizarnos, 237 00:09:27,305 --> 00:09:29,475 Siempre imprimí mis informes. 238 00:09:29,481 --> 00:09:30,791 Faith solía burlarse de mí. 239 00:09:30,787 --> 00:09:32,697 Ella dijo: "Los días de sostener papel real 240 00:09:32,702 --> 00:09:33,962 Ya hemos terminado, madre." 241 00:09:33,964 --> 00:09:36,624 [ambos ríen] 242 00:09:36,619 --> 00:09:39,749 Claramente, la APD no consiguió su nota electrónica. 243 00:09:39,753 --> 00:09:40,883 Oye, completame. 244 00:09:40,884 --> 00:09:42,544 Ah, okey. 245 00:09:46,020 --> 00:09:47,020 ¿Nos estamos acercando? 246 00:09:48,718 --> 00:09:49,458 FE: Sí. 247 00:09:51,547 --> 00:09:52,237 Lo encontré. 248 00:09:53,636 --> 00:09:55,936 Ooh, sólo espero que los periódicos no te desmorone. 249 00:09:55,943 --> 00:09:57,213 Oye, a los proxenetas muertos. 250 00:09:57,205 --> 00:09:58,765 El mejor tipo. 251 00:09:58,772 --> 00:10:00,382 [ambos se ríen] 252 00:10:00,382 --> 00:10:02,212 [música alegre] 253 00:10:02,210 --> 00:10:05,470 tu recuerdas ¿El abogado defensor de Juice? 254 00:10:05,474 --> 00:10:07,224 Oh, si, el chico que estaba loco por ti. 255 00:10:07,215 --> 00:10:09,385 Claro, um, uh, Jimmy, uh... 256 00:10:09,391 --> 00:10:11,831 James. James Ulster. 257 00:10:11,828 --> 00:10:13,438 Y el no tenia lo caliente para mi. 258 00:10:13,438 --> 00:10:15,878 Mira, es por eso no tienes sexo. 259 00:10:15,876 --> 00:10:17,876 Mira, eso es innecesario. 260 00:10:20,184 --> 00:10:21,584 Ya sabes, luchó duro para jugo, 261 00:10:21,577 --> 00:10:24,007 No quería que aceptara una declaración. 262 00:10:24,014 --> 00:10:25,544 Me pregunto cuanto él lo recordaría. 263 00:10:25,537 --> 00:10:27,237 Mmm. Vamos a ver. 264 00:10:28,453 --> 00:10:29,933 Lo peor que puede pasar tienes una cita. 265 00:10:30,847 --> 00:10:32,407 [risas] 266 00:10:39,203 --> 00:10:41,163 Vamos, Will. Ya casi termino. 267 00:10:41,162 --> 00:10:42,422 Dijiste que no estarías aquí. 268 00:10:44,339 --> 00:10:46,379 ¿El nombre Edward Ross significa algo para ti? 269 00:10:46,384 --> 00:10:48,524 - ¿Qué? - WILL: Víctima de asesinato reciente, 270 00:10:48,517 --> 00:10:51,687 MO espantoso, Encontré esto entre sus cosas. 271 00:10:51,694 --> 00:10:55,004 Y Brooke Tandy, la niña rubia 272 00:10:55,002 --> 00:10:56,312 yo solía llevar sobre mis hombros, 273 00:10:56,307 --> 00:10:57,527 ella también fue asesinada. 274 00:10:57,526 --> 00:10:59,696 no la habia visto desde que éramos niños. 275 00:10:59,702 --> 00:11:01,142 No la reconocí con su apellido de casada. 276 00:11:01,138 --> 00:11:02,228 Eduardo. 277 00:11:03,837 --> 00:11:05,137 ¿Quizás Teddy Connor? 278 00:11:06,622 --> 00:11:08,192 Fue adoptado, ya sabes, entonces no lo sé 279 00:11:08,189 --> 00:11:09,579 cuál era su nuevo apellido. 280 00:11:10,713 --> 00:11:11,893 ¿Qué está sucediendo? 281 00:11:13,455 --> 00:11:14,715 creo que alguien apuntando a personas 282 00:11:14,717 --> 00:11:16,587 del hogar de niños. 283 00:11:16,588 --> 00:11:18,848 [música oscura] 284 00:11:18,852 --> 00:11:20,852 [suena la campana del ascensor] 285 00:11:20,854 --> 00:11:22,684 Señoras. 286 00:11:22,682 --> 00:11:24,422 ¡Eddie! 287 00:11:24,422 --> 00:11:25,552 Yo tomaré las llaves. Voy a caminar. 288 00:11:25,554 --> 00:11:26,644 Buenas noches, señor Campano. 289 00:11:26,642 --> 00:11:28,342 Aquí tienes un 20 Tomaré 18 de vuelta. 290 00:11:28,339 --> 00:11:29,249 Sólo estoy bromeando, 15. 291 00:11:31,386 --> 00:11:33,036 ¡Estoy bromeando! Es todo tuyo. 292 00:11:33,040 --> 00:11:35,130 - [ambos ríen] - ¿Por qué me tomas? 293 00:11:35,129 --> 00:11:36,349 Oye, mantén la cabeza en alto. 294 00:11:36,347 --> 00:11:37,567 un día vas a correr este lugar. 295 00:11:37,566 --> 00:11:39,216 solo recuérdanos gente pequeña, ¿eh? 296 00:11:45,487 --> 00:11:47,097 Bueno. 297 00:11:50,710 --> 00:11:52,670 [el motor gira] 298 00:11:52,668 --> 00:11:55,058 CANTANTE: ♪ Todavía nos estamos divirtiendo 299 00:11:55,062 --> 00:11:56,892 ♪ Y sigues siendo el indicado 300 00:11:56,890 --> 00:11:58,890 ["Sigue siendo el elegido" de Orleans reproduciendo en estéreo] 301 00:11:58,892 --> 00:12:02,632 ♪ Sigues siendo el indicado eso me hace fuerte ♪ 302 00:12:04,549 --> 00:12:07,339 [asfixia] 303 00:12:07,335 --> 00:12:08,375 CANTANTE: ♪ Todavía nos estamos divirtiendo 304 00:12:08,379 --> 00:12:09,769 ♪ Y sigues siendo el indicado 305 00:12:12,514 --> 00:12:14,304 VOLUNTAD: Me alegra que estés bien. 306 00:12:14,298 --> 00:12:15,428 Entonces, ¿por qué no llamaste? la policia? 307 00:12:15,430 --> 00:12:17,780 Hice. Eres mi policía. 308 00:12:17,780 --> 00:12:19,700 Bien. 309 00:12:19,695 --> 00:12:21,775 Empezar desde el principio con cada detalle que recuerdes. 310 00:12:21,784 --> 00:12:24,274 Muy bien, estaba saliendo del gimnasio. Después de un día de piernas muy duro. 311 00:12:24,265 --> 00:12:26,395 Hay dos tipos de personas en este mundo, Trento: 312 00:12:26,397 --> 00:12:28,787 los terneros y los no terneros. 313 00:12:28,791 --> 00:12:30,051 Tu perro está obsesionado conmigo, Trento. 314 00:12:30,053 --> 00:12:31,843 ¿Tienes un rodillo de pelusa? 315 00:12:31,838 --> 00:12:32,748 Bueno. 316 00:12:34,014 --> 00:12:35,324 Ven aquí, niña. Te entendí. 317 00:12:36,930 --> 00:12:39,110 Muy bien, pasa a después. Tu entrenamiento, por favor. 318 00:12:40,542 --> 00:12:42,112 ¿Es este grifo? 319 00:12:42,109 --> 00:12:43,849 No soy tu policía personal, Pablo, ¿vale? 320 00:12:43,850 --> 00:12:46,160 Así que dime qué pasó o vaya a presentar un informe. 321 00:12:46,156 --> 00:12:47,976 Muy bien, entonces estamos tirando imágenes de seguridad, 322 00:12:47,984 --> 00:12:50,604 y tengo un equipo que viene para limpiar tu auto. 323 00:12:50,595 --> 00:12:52,245 sabes que no tienes estar involucrado en un crimen 324 00:12:52,249 --> 00:12:53,769 sólo para vernos, ¿verdad? 325 00:12:53,773 --> 00:12:55,303 Bueno, lo creas o no, cuando las cosas van bien, 326 00:12:55,296 --> 00:12:57,816 hay otras personas Me gusta pasar mi tiempo con. 327 00:12:57,820 --> 00:13:00,300 ¿Debería preguntar o fingir? ¿No me doy cuenta? 328 00:13:00,301 --> 00:13:01,781 Adelante y pregunta, ver que pasa. 329 00:13:01,781 --> 00:13:04,441 Deja de interrumpir. Se irá antes. 330 00:13:04,435 --> 00:13:05,565 Sí, entonces estoy tratando de ganar volumen. antes del verano, ya sabes, 331 00:13:05,567 --> 00:13:06,997 Porque ahora estoy soltero. 332 00:13:07,003 --> 00:13:08,663 Abigail solicitó el divorcio, por cierto. 333 00:13:08,657 --> 00:13:10,567 Oh, lamento escuchar eso. 334 00:13:10,572 --> 00:13:12,142 Volvamos al ataque. 335 00:13:12,139 --> 00:13:13,839 Entonces llego a mi auto. 336 00:13:13,836 --> 00:13:15,926 [el motor gira] 337 00:13:15,925 --> 00:13:17,795 CANTANTE: ♪ Y sigues siendo el indicado 338 00:13:17,797 --> 00:13:20,097 PAUL: Las ventanas estaban empañadas, como si hubiera alguien allí. 339 00:13:20,103 --> 00:13:22,803 Y cuando me volví para revisar el asiento trasero, ¡zas! 340 00:13:22,802 --> 00:13:25,812 Hay un cinturón alrededor de mi cuello. 341 00:13:25,805 --> 00:13:27,365 Pensé que iba a morir. 342 00:13:27,371 --> 00:13:28,721 CANTANTE: ♪ Todavía me estoy divirtiendo 343 00:13:28,720 --> 00:13:31,850 PABLO: Entonces me acordé... de la creatina. 344 00:13:31,854 --> 00:13:34,034 ["Sigue siendo el elegido" de Orleans reproduciendo en estéreo] 345 00:13:34,030 --> 00:13:35,550 [suena la bocina] 346 00:13:37,773 --> 00:13:40,783 Tu malteado batido de proteínas salvó tu vida. 347 00:13:40,776 --> 00:13:41,906 WILL: ¿Pudiste para echarle un vistazo? 348 00:13:41,908 --> 00:13:43,128 No precisamente. 349 00:13:43,126 --> 00:13:44,816 Me di cuenta de que era fuerte. 350 00:13:44,824 --> 00:13:46,174 Olía bien lo cual es extraño decirlo, 351 00:13:46,173 --> 00:13:48,963 pero era como una loción para manos o algo así. 352 00:13:48,958 --> 00:13:51,128 Nunca conducir un coche con un asiento trasero de nuevo. 353 00:13:51,134 --> 00:13:52,614 ¿Te mantuviste en contacto? con Teddy Connor 354 00:13:52,614 --> 00:13:53,924 ¿O Brooke Tandy de la casa? 355 00:13:53,920 --> 00:13:55,570 Oh sí. Estamos juntos en un club de lectura. 356 00:13:55,573 --> 00:13:58,753 Estamos leyendo el libro del Príncipe Harry... no, por supuesto que no. 357 00:13:58,750 --> 00:14:00,270 Están muertos. 358 00:14:00,274 --> 00:14:01,884 Y creemos que hay un asesino en serie 359 00:14:01,884 --> 00:14:03,234 ¿Quién se dirige a las personas? que vivió 360 00:14:03,233 --> 00:14:04,673 en la Santa Gracia Hogar de Niños. 361 00:14:04,669 --> 00:14:06,889 Maldición. Gracias por el aviso, chicos. 362 00:14:06,889 --> 00:14:08,629 Deberías registrarte en un hotel. 363 00:14:08,630 --> 00:14:10,070 y quédate ahí hasta que sepamos más. 364 00:14:10,066 --> 00:14:12,586 ¿Creemos que el asesino ¿Podría ser uno de nosotros? 365 00:14:12,590 --> 00:14:14,030 todavía estamos intentando para darse cuenta de eso. 366 00:14:14,027 --> 00:14:16,457 Pero Betty se queda. a mi lado hasta que lo hagamos. 367 00:14:16,464 --> 00:14:18,034 ¿No es así, niña? 368 00:14:18,031 --> 00:14:19,471 ya sabes ¿A quién deberías mirar? 369 00:14:19,467 --> 00:14:20,687 ¿Recuerdas a PeePee Percy? 370 00:14:21,904 --> 00:14:23,254 hay un nombre No he escuchado en años. 371 00:14:23,253 --> 00:14:24,783 Sí, era un niño raro. 372 00:14:24,776 --> 00:14:26,686 La señora Flannery lo atrapó. viendo chicas 373 00:14:26,691 --> 00:14:28,171 en la ducha a través de un agujero en la pared. 374 00:14:28,171 --> 00:14:29,871 Solía ​​matar ratones, guárdelos debajo de su cama. 375 00:14:29,869 --> 00:14:31,039 Vale la pena investigarlo. 376 00:14:31,044 --> 00:14:32,054 Cualquiera de ustedes recuerda ¿Su nombre legal? 377 00:14:33,655 --> 00:14:36,215 PeePee... ¿Percival? 378 00:14:36,223 --> 00:14:38,703 estoy muy contento Estás a salvo, Pablo. 379 00:14:41,750 --> 00:14:43,840 Oye, anoche, Paul Campano 380 00:14:43,839 --> 00:14:45,669 casi se convirtió víctima número tres. 381 00:14:45,667 --> 00:14:47,277 La conexión es innegable. 382 00:14:47,277 --> 00:14:48,627 ¿Qué piensa Amanda? 383 00:14:49,714 --> 00:14:51,374 Ella no lo sabe. 384 00:14:51,368 --> 00:14:52,588 ¿Es por eso que estamos haciendo esto aquí? 385 00:14:52,587 --> 00:14:54,677 Mira, Angie y yo tenemos las mejores oportunidades 386 00:14:54,676 --> 00:14:56,066 de resolver este caso. 387 00:14:56,069 --> 00:14:57,329 No hay manera Amanda nos dejaría 388 00:14:57,331 --> 00:14:58,421 trabajar en ello si ella lo supiera. 389 00:14:58,419 --> 00:15:00,029 Angie todavía en licencia administrativa, 390 00:15:00,029 --> 00:15:02,379 y técnicamente, ambos somos sospechosos... 391 00:15:02,379 --> 00:15:03,159 Y objetivos. 392 00:15:04,773 --> 00:15:06,213 - Entonces, ¿cómo quieres jugarlo? - ¿Tú también estás de acuerdo con esto? 393 00:15:06,209 --> 00:15:07,949 Creo que tiene razón. 394 00:15:07,950 --> 00:15:09,600 Will y yo hicimos una lista de todos los niños 395 00:15:09,604 --> 00:15:11,434 podemos recordar de esa época. Necesitamos localizarlos. 396 00:15:11,432 --> 00:15:13,522 Hay algunos cuyo nombres completos que no recordamos, 397 00:15:13,521 --> 00:15:14,871 o tal vez ellos cambiaron sus nombres. 398 00:15:14,870 --> 00:15:16,920 Entonces, ¿pueden ustedes dos citar? 399 00:15:16,916 --> 00:15:18,346 la división de la familia y Servicios para Niños? 400 00:15:18,352 --> 00:15:20,092 Sí, puedo hacerlo. 401 00:15:20,093 --> 00:15:21,883 ¿PeePee Percy? 402 00:15:21,877 --> 00:15:24,097 Este niño espeluznante que siempre tenia una mancha mojada 403 00:15:24,097 --> 00:15:25,357 en la parte delantera de sus pantalones. 404 00:15:25,359 --> 00:15:27,139 Él es nuestro número uno. sospechoso ahora mismo. 405 00:15:27,143 --> 00:15:28,713 Simplemente no recordamos su apellido. 406 00:15:28,710 --> 00:15:30,670 Bueno, tendremos que rootearlo. a la antigua usanza. 407 00:15:32,148 --> 00:15:33,448 Espárragos. 408 00:15:34,324 --> 00:15:37,984 [música de jazz] 409 00:15:37,980 --> 00:15:39,940 Disculpe, No permitimos visitas sin cita previa. 410 00:15:39,939 --> 00:15:41,159 - Señora. ¡Señora! - Nos encontraremos con un amigo. 411 00:15:43,594 --> 00:15:44,864 ¿No es así, James? 412 00:15:46,771 --> 00:15:48,861 Perdóname, yo no, eh... 413 00:15:48,860 --> 00:15:50,210 Mírese usted, consejero. 414 00:15:50,210 --> 00:15:51,600 Debes haberte cansado de defender 415 00:15:51,602 --> 00:15:52,952 los pobres y oprimidos. 416 00:15:52,952 --> 00:15:55,042 - Pareces dinero. - [ambos se ríen] 417 00:15:55,041 --> 00:15:57,261 Evelyn Mitchell, Subdirectora Amanda Wagner. 418 00:15:57,260 --> 00:16:00,310 Ambos lucen maravillosos. Joven. 419 00:16:00,307 --> 00:16:02,787 Mm, eso es cierto, pero no lo somos. Aquí para hablar de nosotros. 420 00:16:02,787 --> 00:16:05,007 Amanda, mira qué elegante eres. 421 00:16:05,007 --> 00:16:06,397 Todos esos años perdidos en uniforme 422 00:16:06,400 --> 00:16:07,530 cuando te pasó esto. 423 00:16:07,531 --> 00:16:08,921 deberíamos aguantar una conferencia de prensa 424 00:16:08,924 --> 00:16:10,884 - justo en este instante. - [se aclara la garganta] 425 00:16:12,972 --> 00:16:14,412 queremos preguntarte sobre uno de tus antiguos clientes, 426 00:16:14,408 --> 00:16:16,018 un proxeneta llamado Juice. 427 00:16:16,018 --> 00:16:16,798 ¿Lo recuerdas? 428 00:16:18,412 --> 00:16:19,722 ¿Te refieres a Julius Walker? 429 00:16:19,717 --> 00:16:21,017 Mostremos un hombre muerto. el respeto 430 00:16:21,023 --> 00:16:22,553 de llamarlo por su nombre de pila. 431 00:16:22,546 --> 00:16:24,896 Mm, no estoy dispuesto a dar proxenetas que golpean a sus chicas 432 00:16:24,896 --> 00:16:26,766 a una pulpa sangrienta cualquier respeto. 433 00:16:26,768 --> 00:16:28,638 ¿A qué se debe todo esto? 434 00:16:28,639 --> 00:16:30,469 estamos investigando algunos asesinatos recientes, 435 00:16:30,467 --> 00:16:32,687 buscando conexiones a esas prostitutas. 436 00:16:32,687 --> 00:16:35,037 Bueno, no puede ser Juice. porque Juice está muerto. 437 00:16:35,037 --> 00:16:36,427 Pensé que habías dicho llámalo Julio. 438 00:16:36,430 --> 00:16:37,870 Solo estaba haciendo una postura. 439 00:16:37,866 --> 00:16:39,346 Por cierto, era inocente. 440 00:16:39,346 --> 00:16:41,296 Admitió haber golpeado una de sus chicas a la muerte. 441 00:16:41,304 --> 00:16:42,914 Pero él no era un asesino en serie. 442 00:16:42,914 --> 00:16:45,134 Él sólo aceptó ese acuerdo de culpabilidad para evitar la pena de muerte. 443 00:16:45,134 --> 00:16:48,054 ¿Están seguras, señoras? ¿No te gustaría tomar una copa? 444 00:16:48,050 --> 00:16:49,360 Depende de mí. 445 00:16:49,356 --> 00:16:51,876 ¿...¿Juice mencionó ¿Algún otro sospechoso? 446 00:16:51,880 --> 00:16:54,400 Cualquiera lleva a los detectives. no seguiste? 447 00:16:58,104 --> 00:16:59,674 Había un hombre que Juice mencionó. 448 00:17:01,107 --> 00:17:03,147 el era un habitual con algunas de sus chicas. 449 00:17:03,152 --> 00:17:05,332 Le gustaba cepillarles el pelo, acicalarlos, 450 00:17:05,328 --> 00:17:07,368 ese tipo de cosas. 451 00:17:07,374 --> 00:17:08,644 siempre pensé eso fue importante 452 00:17:08,636 --> 00:17:11,066 por las, uh, las uñas. 453 00:17:11,073 --> 00:17:12,903 ¿Recordar? 454 00:17:12,901 --> 00:17:14,511 Pulido rojo. 455 00:17:14,511 --> 00:17:17,561 todavía tienes alguna de tus viejas notas, ¿eh? 456 00:17:17,558 --> 00:17:19,078 ¿Algo que pueda investigar? 457 00:17:19,081 --> 00:17:21,521 Amanda Wagner, la culpa es tuya. 458 00:17:21,518 --> 00:17:22,868 Sabes que incluso si lo hiciera, 459 00:17:22,867 --> 00:17:24,297 esas notas siguen siendo confidenciales. 460 00:17:24,304 --> 00:17:25,784 Vamos, James. 461 00:17:25,783 --> 00:17:27,963 ¿Un favor entre viejos amigos? 462 00:17:27,959 --> 00:17:30,089 Sabes, echaré un vistazo. 463 00:17:30,092 --> 00:17:31,882 siempre tuve un punto débil para ti. 464 00:17:31,876 --> 00:17:33,786 creo que los tengo almacenado en algún lugar. 465 00:17:33,791 --> 00:17:35,451 Sí, podría traerlos yo mismo. 466 00:17:35,445 --> 00:17:36,745 Sería fantástico ponerse al día. 467 00:17:36,751 --> 00:17:37,971 Lo agradeceríamos. 468 00:17:40,146 --> 00:17:43,706 realmente piensas ahí ¿Podría haber una conexión aquí? 469 00:17:43,714 --> 00:17:45,114 Quiero decir, esos asesinatos Fueron hace más de 30 años. 470 00:17:45,107 --> 00:17:46,457 Si quien mató Esas chicas todavía están pateando. 471 00:17:46,456 --> 00:17:48,846 Sería con andador. 472 00:17:53,724 --> 00:17:55,474 Tara, espera un minuto. 473 00:17:55,465 --> 00:17:56,725 ¿Qué quieres, Meneos? 474 00:17:56,727 --> 00:17:58,157 Nada de ti. 475 00:17:58,164 --> 00:17:59,954 Lucía, ¿dónde has estado? 476 00:17:59,948 --> 00:18:01,118 Pensamos que algo pasó. 477 00:18:01,123 --> 00:18:02,083 Algo lo hizo. 478 00:18:03,430 --> 00:18:04,430 Me arrestaron. 479 00:18:05,867 --> 00:18:06,867 La sacamos de aquí, Tara. 480 00:18:16,399 --> 00:18:18,139 Gracias. 481 00:18:18,140 --> 00:18:19,710 De nada. 482 00:18:19,707 --> 00:18:22,747 ¿Cuánto tiempo crees que ¿Puedes seguir escondiendo a ese perro? 483 00:18:22,753 --> 00:18:23,893 no se que estás hablando. 484 00:18:25,408 --> 00:18:26,578 Estás casi coronando. 485 00:18:26,583 --> 00:18:28,413 Algunos chicos pagan extra por esto. 486 00:18:28,411 --> 00:18:29,501 Bruto. 487 00:18:33,068 --> 00:18:36,378 encontré un lugar eso te cuidará. 488 00:18:37,942 --> 00:18:39,512 No puedo simplemente irme. 489 00:18:39,509 --> 00:18:42,639 necesitas parar preocupándose por el jugo. 490 00:18:42,643 --> 00:18:43,953 ¿Es esto suyo? 491 00:18:43,948 --> 00:18:45,248 No. 492 00:18:45,254 --> 00:18:47,564 - ¿Sabes siquiera quién es? - Es mío. 493 00:18:47,561 --> 00:18:49,081 El papá del bebé. No soy parte de esto. 494 00:18:49,084 --> 00:18:50,434 EVELYN: Con más razón para empezar a preocuparse 495 00:18:50,433 --> 00:18:53,183 sobre usted y el bebé. 496 00:18:53,175 --> 00:18:55,475 Sólo di la palabra, y te llevaremos allí. 497 00:18:55,482 --> 00:18:57,182 Esta es tu vida. 498 00:18:57,179 --> 00:18:59,699 [música suave y sentimental] 499 00:18:59,703 --> 00:19:01,443 ¿Qué tipo de lugar? 500 00:19:01,444 --> 00:19:02,754 Un lugar donde hay monjas. 501 00:19:02,750 --> 00:19:04,530 Pero no juzgan. 502 00:19:04,534 --> 00:19:09,024 Probablemente eso no sea cierto. pero tienes tu propia habitación. 503 00:19:09,017 --> 00:19:11,187 Y seamos realistas, 504 00:19:11,193 --> 00:19:13,463 las monjas juiciosas son mejores que los calzoncillos. 505 00:19:13,456 --> 00:19:15,976 Vamos, eres inteligente. 506 00:19:15,980 --> 00:19:17,590 Puedes cambiar tu vida. 507 00:19:17,591 --> 00:19:19,461 ¿Los haces tú mismo? 508 00:19:19,462 --> 00:19:22,292 Cada vez que hago el mío, una mano termina luciendo chiflada. 509 00:19:24,554 --> 00:19:25,644 Uno de mis clientes habituales los hace. 510 00:19:25,642 --> 00:19:27,252 Es algo dulce, sinceramente. 511 00:19:27,253 --> 00:19:29,473 Lucy, no más clientes habituales. 512 00:19:29,472 --> 00:19:31,652 Vamos, déjanos ayudarte. 513 00:19:32,954 --> 00:19:33,964 Monjas. 514 00:19:33,955 --> 00:19:36,345 No Johns. Monjas. 515 00:19:36,349 --> 00:19:38,349 No clientes. 516 00:19:38,351 --> 00:19:39,701 [ambos cantando] Monjas, no clientes, 517 00:19:39,700 --> 00:19:42,700 monjas no johns, monjas no johns. 518 00:19:42,703 --> 00:19:44,623 ¡Monjas, no clientes! 519 00:19:44,618 --> 00:19:46,398 Bien, iré. Simplemente deja de cantar. 520 00:19:48,317 --> 00:19:50,277 necesitaré conseguir mis cosas juntas. 521 00:19:50,276 --> 00:19:52,836 Mañana por la mañana, ¿vale? 522 00:19:52,843 --> 00:19:54,153 10:30. 523 00:19:54,149 --> 00:19:55,889 Banco justo afuera la tienda de llantas. 524 00:19:55,890 --> 00:20:00,330 ♪ 525 00:20:00,329 --> 00:20:01,369 Está bien. 526 00:20:05,160 --> 00:20:06,900 Tammy Purdy se mudó a Sturgis, 527 00:20:06,901 --> 00:20:08,771 donde ella trabaja en una cafetería. 528 00:20:08,772 --> 00:20:11,992 Es triste que haya sido necesario todo esto. para que la busquemos? 529 00:20:11,993 --> 00:20:13,693 Sí, ella realmente quiere para recordar. 530 00:20:13,690 --> 00:20:15,000 Bien, ¿quién más? 531 00:20:14,996 --> 00:20:17,476 [teléfono sonando] 532 00:20:17,477 --> 00:20:18,777 ¿Qué pasa...? 533 00:20:18,782 --> 00:20:20,092 Trento. 534 00:20:20,088 --> 00:20:21,128 ORMEWOOD: Odio al gobierno. 535 00:20:21,132 --> 00:20:22,962 ¿Puedes decir eso? en este edificio? 536 00:20:22,960 --> 00:20:24,570 Si estás escuchando, No lo digo en serio. 537 00:20:24,571 --> 00:20:26,181 Pero lo están logrando muy duro 538 00:20:26,181 --> 00:20:27,271 para ser sellado expedientes juveniles. 539 00:20:27,269 --> 00:20:28,709 rastreamos cinco identificaciones diferentes, 540 00:20:28,705 --> 00:20:30,135 Todavía nada sobre un Percy. 541 00:20:30,141 --> 00:20:31,491 Y estamos intentando para actas de nacimiento, 542 00:20:31,491 --> 00:20:33,281 registros médicos, pero aparentemente, 543 00:20:33,275 --> 00:20:35,535 para algunas personas, esos simplemente no existen. 544 00:20:35,538 --> 00:20:38,188 Bueno, hay un lugar 545 00:20:38,193 --> 00:20:41,853 que todavía podría tener todos estos documentos. 546 00:20:41,849 --> 00:20:42,889 Copias impresas. 547 00:20:57,647 --> 00:20:59,607 Nada ha cambiado... 548 00:20:59,606 --> 00:21:01,216 excepto todo. 549 00:21:01,216 --> 00:21:01,956 Para bien o para mal. 550 00:21:06,308 --> 00:21:08,958 Juré que nunca volvería a este lugar una vez que me fui. 551 00:21:08,963 --> 00:21:11,443 Sin embargo, aquí estamos. 552 00:21:11,444 --> 00:21:14,364 [música sombría] 553 00:21:14,360 --> 00:21:16,140 ♪ 554 00:21:16,144 --> 00:21:17,974 ANGIE: Era mucho más grande. en mi cabeza. 555 00:21:19,452 --> 00:21:21,852 Lo mejor que puede venir Este lugar te estaba conociendo. 556 00:21:23,282 --> 00:21:25,762 Sabes, lo recuerdo el primer día que apareciste. 557 00:21:25,762 --> 00:21:28,642 Tenía todas tus cosas en una bolsa de farmacia Save-More. 558 00:21:29,984 --> 00:21:31,164 Estaba aterrorizado. 559 00:21:32,508 --> 00:21:34,338 No lo parecías. 560 00:21:34,336 --> 00:21:36,026 Eso fue lo primero Me di cuenta. 561 00:21:38,558 --> 00:21:40,338 ¿Estás bien? 562 00:21:40,342 --> 00:21:47,002 ♪ 563 00:21:48,742 --> 00:21:51,352 [música suave y de suspenso] 564 00:21:51,353 --> 00:21:58,193 ♪ 565 00:22:00,144 --> 00:22:01,064 Santo cielo. 566 00:22:15,464 --> 00:22:17,164 tu y yo tuvimos un poco de diversión ahí atrás. 567 00:22:18,554 --> 00:22:20,164 WILL: Sí, no entiende Más romántico que esto. 568 00:22:21,949 --> 00:22:24,169 ANGIE: Sí, para ratas y cucarachas. 569 00:22:29,217 --> 00:22:31,347 WILL: Es un poco triste. si lo piensas 570 00:22:31,350 --> 00:22:34,050 Todas las sillas y tenedores, todo ha sido tomado. 571 00:22:35,571 --> 00:22:38,311 Incluso los botes de basura encontré un nuevo hogar de alguna manera, 572 00:22:38,313 --> 00:22:40,493 No como la mayoría de nosotros, los niños. 573 00:22:40,489 --> 00:22:42,229 ANGIE: ¡Ja! 574 00:22:42,230 --> 00:22:44,620 Dejaron las remolachas y los frijoles. 575 00:22:44,624 --> 00:22:46,504 Por supuesto que lo hicieron. Nadie los quiere. 576 00:22:46,495 --> 00:22:48,625 ANGIE: Esos somos nosotros. 577 00:22:48,628 --> 00:22:50,408 Tú y yo. 578 00:22:50,412 --> 00:22:52,372 Soy las remolachas. Ustedes son los frijoles. 579 00:22:52,371 --> 00:22:53,721 ¿Por qué soy yo los frijoles? 580 00:22:53,720 --> 00:22:57,290 ANGIE: Porque soy pelirroja. y eres raro. 581 00:22:57,288 --> 00:22:58,638 lo que la gente dona a colectas de alimentos 582 00:22:58,638 --> 00:23:01,078 es la mejor prueba de carácter en el mundo. 583 00:23:01,075 --> 00:23:03,725 Sí, remolacha y frijoles. que a nadie le gusta. 584 00:23:03,730 --> 00:23:05,600 ¿Por qué no un poco de atún o sopa? 585 00:23:05,601 --> 00:23:08,001 ¿No? Bueno. 586 00:23:07,995 --> 00:23:09,995 Sí, solo tendremos un poco de cazuela de remolacha y judías. 587 00:23:09,997 --> 00:23:11,427 ANGIE: Lo mismo ocurre con las colectas de juguetes. 588 00:23:11,433 --> 00:23:13,393 ¿Recuerdas los regalos de Navidad? 589 00:23:13,392 --> 00:23:16,052 VOLUNTAD: Sí, a "un niño" o a "una niña". 590 00:23:17,831 --> 00:23:19,881 Recuerda en nuestros cumpleaños, Señorita Flannery, 591 00:23:19,876 --> 00:23:21,786 ella nos dejaría elegir ¿Nuestro tipo de barra de chocolate favorita? 592 00:23:21,791 --> 00:23:24,881 Oh, no podía esperar para probar el turrón. [risas] 593 00:23:24,881 --> 00:23:27,581 VOLUNTAD: Siempre fui Charleston Chew. 594 00:23:27,580 --> 00:23:30,100 Es que un día al año que pudieras sentirte especial. 595 00:23:33,890 --> 00:23:35,410 ¿Alguna vez me lo vas a decir? ¿Qué pasó realmente? 596 00:23:38,068 --> 00:23:39,718 ANGIE: No. 597 00:23:39,722 --> 00:23:41,642 Bueno, al menos estás admitiendo que mentiste. 598 00:23:41,637 --> 00:23:43,857 ¿Sabes que? Olvídate de lo que pregunté. 599 00:23:43,857 --> 00:23:45,027 ANGIE: ¿Qué piensas? ¿Pasó, Will? 600 00:23:47,121 --> 00:23:48,991 Bueno, creo mataste a lenny, 601 00:23:48,992 --> 00:23:50,342 Lo hizo parecer en defensa propia. 602 00:23:50,341 --> 00:23:51,471 ¿Y qué si te dijera? ¿eso es lo que pasó? 603 00:23:51,473 --> 00:23:53,003 ¿Qué harías? 604 00:23:52,996 --> 00:23:53,946 Bueno, yo diría, "¿Por qué no hablamos de eso?" 605 00:23:53,954 --> 00:23:55,484 ¿Puedes mantenerte al margen? 606 00:23:55,477 --> 00:23:57,567 ¿Qué tan difícil es eso? Mantente al margen. 607 00:23:57,566 --> 00:23:58,646 estoy tratando de mantener estás fuera de esto. 608 00:23:58,654 --> 00:24:00,134 Saldré de tu vida. 609 00:24:00,134 --> 00:24:01,834 no te pregunté para salir de mi vida. 610 00:24:01,831 --> 00:24:03,091 Eso es porque, ¿sabes qué? 611 00:24:03,093 --> 00:24:04,493 no puedes manejar el cambio muy bien. 612 00:24:04,486 --> 00:24:05,876 Todavía tienes un teléfono plegable. 613 00:24:05,879 --> 00:24:07,049 Lo digo en serio. 614 00:24:07,054 --> 00:24:08,754 deberías conseguir en algunas aplicaciones de citas. 615 00:24:08,751 --> 00:24:10,231 Hay todo un mundo aquí afuera. 616 00:24:10,231 --> 00:24:11,891 Llama a ese pequeño ladrón chica que arrestaste. 617 00:24:11,885 --> 00:24:13,495 ¿Cómo se llama Ava? 618 00:24:13,495 --> 00:24:19,625 ♪ 619 00:24:19,632 --> 00:24:21,682 Todos los documentos han desaparecido. 620 00:24:26,116 --> 00:24:27,936 ANGIE: Este es el único lugar 621 00:24:27,944 --> 00:24:29,084 que la señora Flannery se los quedó, ¿verdad? 622 00:24:29,076 --> 00:24:30,556 WILL: [suspira] Sí. 623 00:24:30,556 --> 00:24:32,906 [perro ladrando] 624 00:24:32,906 --> 00:24:34,386 ¿Betty? 625 00:24:34,385 --> 00:24:35,645 [perro ladrando] 626 00:24:35,648 --> 00:24:41,868 ♪ 627 00:24:41,871 --> 00:24:43,131 ¿Qué pasa, niña? 628 00:24:43,133 --> 00:24:44,353 ¿Eh? 629 00:24:44,352 --> 00:24:46,752 [perro ladrando, lloriqueando] 630 00:24:46,746 --> 00:24:53,706 ♪ 631 00:24:56,407 --> 00:24:58,447 Está jugando con nosotros. 632 00:25:15,470 --> 00:25:18,210 ANGIE: Míranos, a la derecha. 633 00:25:19,605 --> 00:25:24,085 Entonces esa es Brooke, ese es Teddy. 634 00:25:24,087 --> 00:25:26,127 ¿Quién es el tercer niño? 635 00:25:26,133 --> 00:25:27,963 Ese es David Reynolds. 636 00:25:27,961 --> 00:25:29,881 Bien. Llevaba esa camiseta todos los días. 637 00:25:29,876 --> 00:25:32,096 [suena el teléfono celular] 638 00:25:32,095 --> 00:25:36,095 ♪ 639 00:25:36,099 --> 00:25:37,229 Trento. 640 00:25:39,407 --> 00:25:40,707 Bueno. 641 00:25:41,757 --> 00:25:42,927 Sí. 642 00:25:42,932 --> 00:25:46,372 ♪ 643 00:25:46,370 --> 00:25:47,630 Hay otro cuerpo. 644 00:25:51,288 --> 00:25:53,028 VOLUNTAD: David Reynolds. 645 00:25:53,029 --> 00:25:54,859 ¿Dónde lo encontraste? 646 00:25:54,857 --> 00:25:57,247 en el callejón de servicio detrás de una hilera de negocios. 647 00:25:57,251 --> 00:25:58,691 Mismo patrón que los demás. 648 00:25:58,687 --> 00:26:00,377 FE: La prometida de la víctima denunció su desaparición. 649 00:26:00,384 --> 00:26:02,134 Bien, esto es la tercera víctima de la casa, 650 00:26:02,125 --> 00:26:03,735 sin mencionar la foto que encontramos. 651 00:26:03,736 --> 00:26:05,166 La única buena noticia es que no hay manera 652 00:26:05,172 --> 00:26:06,302 un juez negará una citación, 653 00:26:06,303 --> 00:26:07,573 para que podamos advertir a los demás. 654 00:26:07,566 --> 00:26:08,916 La prometida también dijo que David recibió 655 00:26:08,915 --> 00:26:10,605 una carta certificada 656 00:26:10,612 --> 00:26:12,882 de la Vivienda de Georgia Dotación hace unas semanas. 657 00:26:12,875 --> 00:26:14,785 no existe tal cosa como Fondo de Vivienda de Georgia. 658 00:26:14,790 --> 00:26:16,270 Lo sé. 659 00:26:16,270 --> 00:26:18,140 La carta decía que cualquiera que haya vivido 660 00:26:18,141 --> 00:26:20,621 en el Hospital Infantil Santa Gracia La casa tenía derecho 661 00:26:20,622 --> 00:26:22,542 a algún tipo de asentamientos de amianto. 662 00:26:22,537 --> 00:26:24,097 el solo necesitaba para confirmar su identidad. 663 00:26:24,104 --> 00:26:25,584 David finalmente respondió. 664 00:26:25,584 --> 00:26:27,374 Pocos días después, desapareció. 665 00:26:27,368 --> 00:26:28,978 Él los estaba pescando, 666 00:26:28,978 --> 00:26:30,628 asegurándose de que tenía el chico correcto. 667 00:26:30,632 --> 00:26:33,162 Oye, tenemos que averiguarlo quien envió esa carta, 668 00:26:33,156 --> 00:26:35,766 ver si hay alguien en la casa Recibí uno igual. 669 00:26:35,768 --> 00:26:37,028 Guau. 670 00:26:37,030 --> 00:26:39,080 Casa llena. 671 00:26:39,075 --> 00:26:40,765 solo esperaba Subdirector Wagner. 672 00:26:40,773 --> 00:26:41,953 ¿Quién le contó a Amanda sobre esto? 673 00:26:41,948 --> 00:26:43,598 PETE: Lo hice. 674 00:26:43,602 --> 00:26:45,732 Patrones de tortura recurrentes en múltiples víctimas 675 00:26:45,734 --> 00:26:47,614 parece lo suficientemente significativo para bucle en el jefe. 676 00:26:47,606 --> 00:26:49,736 Estoy de acuerdo con Pete. Necesitamos decírselo. 677 00:26:49,738 --> 00:26:51,128 Pete, ¿Podrías darnos un minuto? 678 00:26:51,131 --> 00:26:54,481 [música de suspenso] 679 00:26:54,482 --> 00:26:57,792 ♪ 680 00:26:57,790 --> 00:27:00,270 Estás en peligro. Angie también. Explicar. 681 00:27:00,270 --> 00:27:02,060 Esto es personal, Fe. 682 00:27:02,055 --> 00:27:03,445 Quien esté haciendo esto, Nos están amenazando. 683 00:27:03,447 --> 00:27:04,667 Merecemos una oportunidad para encontrarlos. 684 00:27:04,666 --> 00:27:06,446 ¿Merecer? ¿A quién le importa lo que te mereces? 685 00:27:06,450 --> 00:27:08,150 Sí. Estas personas son nuestro pasado. 686 00:27:08,148 --> 00:27:09,408 ¿Puedes entender eso? 687 00:27:11,064 --> 00:27:12,204 ¿Mamá? 688 00:27:13,544 --> 00:27:15,464 - ¿Qué está haciendo ella aquí? - ¿Qué está haciendo ella aquí? 689 00:27:15,459 --> 00:27:17,029 ¿Ella? Soy tu madre. Ella es tu jefa. 690 00:27:17,026 --> 00:27:18,456 No nos cuestiones. 691 00:27:18,462 --> 00:27:19,682 ¿De dónde viene "madre"? rango exacto 692 00:27:19,681 --> 00:27:21,031 en la cadena de mando? 693 00:27:21,030 --> 00:27:22,550 El ex capitán Mitchell Está aquí como mi invitado. 694 00:27:22,553 --> 00:27:24,293 Y Angie está aquí como mi invitada. 695 00:27:24,294 --> 00:27:26,174 Quería su perspectiva sobre el caso. 696 00:27:26,166 --> 00:27:28,076 ¿Por qué el de Angie, específicamente? 697 00:27:31,084 --> 00:27:32,354 Eso es útil. 698 00:27:34,087 --> 00:27:35,697 Lo siento, Polaski. 699 00:27:35,697 --> 00:27:37,697 Pero la relación del GBI con la APD 700 00:27:37,699 --> 00:27:39,309 es mas importante que cualquier caso, 701 00:27:39,309 --> 00:27:41,829 y simplemente no puedo sancionar involucrando a un oficial en licencia. 702 00:27:41,834 --> 00:27:43,884 Lo entiendo. 703 00:27:43,879 --> 00:27:45,189 Encantado de verte, Capitán Mitchell. 704 00:27:45,185 --> 00:27:47,745 Tal vez puedas parar Por el GBI, agarra a Betty. 705 00:27:47,753 --> 00:27:50,323 Quiero decir, ella es linda. pero ella no se calla. 706 00:27:50,320 --> 00:27:53,060 Seguro. La atraparé. 707 00:27:53,062 --> 00:27:54,542 Deja que Ormewood la acompañe. 708 00:27:59,721 --> 00:28:02,551 Entonces cualquier información nueva con esta última víctima? 709 00:28:04,030 --> 00:28:05,550 Todavía estoy trabajando en ello. 710 00:28:08,121 --> 00:28:09,301 Oye, espera. 711 00:28:10,776 --> 00:28:12,556 Necesitamos que entres Custodia protectora o algo así. 712 00:28:12,560 --> 00:28:13,870 No te preocupes, Revisaré el asiento trasero. 713 00:28:13,866 --> 00:28:15,686 ORMEWOOD: Mira, salí en una extremidad por ti. 714 00:28:15,694 --> 00:28:18,044 Lo menos que puedes hacer es mantenerse a salvo. 715 00:28:18,044 --> 00:28:19,224 Bien, entregaste tu placa. y tu arma de servicio, ¿verdad? 716 00:28:19,219 --> 00:28:20,219 - Sí. - Sí. 717 00:28:20,220 --> 00:28:22,440 Entonces no deberías estar solo. 718 00:28:22,439 --> 00:28:24,349 Está bien, me quedaré en la casa de Will, 719 00:28:24,354 --> 00:28:26,624 y cerraré la puerta y pon la alarma. 720 00:28:26,617 --> 00:28:28,917 Sólo revisa mi declaración para la junta de revisión. 721 00:28:28,924 --> 00:28:31,754 - Gracias. - ANGIE: Está bien. 722 00:28:31,753 --> 00:28:33,233 no quiero tener para incorporar un nuevo socio. 723 00:28:33,233 --> 00:28:36,193 [música suave] 724 00:28:36,192 --> 00:28:37,502 Yo tampoco. 725 00:28:40,762 --> 00:28:42,682 EVELYN: Parece que James Ulster intentó conseguir 726 00:28:42,677 --> 00:28:44,587 algunas de las chicas de Juice para describir a ese john. 727 00:28:44,592 --> 00:28:45,772 ¿Algo útil? 728 00:28:45,767 --> 00:28:47,417 EVELYN: Es todo muy vago: 729 00:28:47,421 --> 00:28:49,341 ya sabes, alto, blanco, buen pelo. 730 00:28:49,336 --> 00:28:51,376 Bueno, al menos preguntó. 731 00:28:51,381 --> 00:28:53,211 no encuentro ninguna mencion de un john sospechoso 732 00:28:53,209 --> 00:28:55,039 en los informes de Butch o Rick. 733 00:28:55,037 --> 00:28:57,167 Butch y Rick estaban felices. cerrar el caso por completo 734 00:28:57,170 --> 00:28:59,430 el segundo que encontraron jugo con la chica muerta en su habitación. 735 00:29:00,826 --> 00:29:03,046 Sabes, Butch me golpeó una vez. 736 00:29:03,045 --> 00:29:05,045 ¿Llamaste a la policía? 737 00:29:05,047 --> 00:29:06,787 [ambos ríen] 738 00:29:06,788 --> 00:29:08,008 Chica. 739 00:29:08,007 --> 00:29:09,617 Ya sabes, una vez, me amenazó con violarme 740 00:29:09,617 --> 00:29:10,917 con su porra. 741 00:29:10,923 --> 00:29:13,193 Muy amigo. 742 00:29:13,186 --> 00:29:14,926 De todos modos, ahora haces más dinero que nunca, 743 00:29:14,927 --> 00:29:16,577 entonces eso es todo. 744 00:29:16,580 --> 00:29:18,970 lo recuerdo haciéndole preguntas, 745 00:29:18,974 --> 00:29:20,894 seguimiento de pistas. 746 00:29:20,889 --> 00:29:22,279 Rick dijo lo único él me diría 747 00:29:22,282 --> 00:29:23,812 es su orden de almuerzo. 748 00:29:23,805 --> 00:29:25,495 Era una época diferente. 749 00:29:25,502 --> 00:29:27,642 deberíamos haber Profundicé más, Evelyn. 750 00:29:27,635 --> 00:29:29,805 Podríamos haber encontrado a ese john, detuvo todo esto. 751 00:29:29,811 --> 00:29:31,071 Amanda, detente. 752 00:29:31,073 --> 00:29:32,683 No, ahora soy yo sentado detrás del escritorio, 753 00:29:32,683 --> 00:29:35,033 diciéndole a Angie Polaski ella no puede hacer su trabajo. 754 00:29:35,034 --> 00:29:37,474 [música aprensiva] 755 00:29:37,471 --> 00:29:39,081 La historia se repite. 756 00:29:40,909 --> 00:29:43,039 Fue mi culpa entonces y ahora es mi culpa. 757 00:29:43,042 --> 00:29:44,172 Vamos, ahora. 758 00:29:44,173 --> 00:29:46,223 [llaman a la puerta] 759 00:29:46,219 --> 00:29:47,479 Entra. 760 00:29:50,919 --> 00:29:52,269 Necesito hablar contigo. 761 00:30:00,059 --> 00:30:01,889 Oye, no puedes estacionar ahí. 762 00:30:01,887 --> 00:30:03,277 podemos estacionar donde queramos, PeePee. 763 00:30:03,279 --> 00:30:04,929 [música de percusión tensa] 764 00:30:04,933 --> 00:30:06,633 ¿Lo hará? 765 00:30:06,630 --> 00:30:08,630 -Percy. - Y yo soy Michael. 766 00:30:08,632 --> 00:30:09,682 Ahora que estamos todos mejores amigos, 767 00:30:09,677 --> 00:30:11,767 charlemos un poco. 768 00:30:11,766 --> 00:30:13,376 He oído que has estado intentando para encontrar a nuestros antiguos compañeros de casa, 769 00:30:13,376 --> 00:30:15,416 haciéndose pasar por el Dotación de Vivienda de Georgia. 770 00:30:15,422 --> 00:30:17,082 no se que estás hablando. 771 00:30:17,076 --> 00:30:19,026 Usaste correo certificado. Rastreamos los números de seguimiento. 772 00:30:19,034 --> 00:30:21,914 Perseo Larson, lárgate. ¡Ey! 773 00:30:21,907 --> 00:30:23,517 no empieces Este vehículo, Percy. 774 00:30:23,517 --> 00:30:24,947 ¿Cinturón de seguridad, en serio? 775 00:30:24,953 --> 00:30:26,093 - ¡Abre esta puerta! - [el motor gira] 776 00:30:26,085 --> 00:30:27,905 ¡Percy! ¡Oye, Percy! 777 00:30:27,913 --> 00:30:29,743 - ¡Abre esta puerta! - ¡Salir! 778 00:30:29,740 --> 00:30:31,090 estas huyendo aplicación de la ley. 779 00:30:31,090 --> 00:30:32,180 ¡Oye, oye! 780 00:30:32,178 --> 00:30:33,828 No golpees mi auto. 781 00:30:33,832 --> 00:30:35,922 - Ormewood, bloquéalo. ¡Ey! - ¿Usando qué, Trent? 782 00:30:36,922 --> 00:30:38,402 Detén el auto, PeePee. 783 00:30:41,752 --> 00:30:44,322 ¡Sal del auto! ¡Manos arriba! 784 00:30:44,320 --> 00:30:46,320 ¿Por qué no hiciste eso? en primer lugar? 785 00:30:47,454 --> 00:30:49,064 Salir. 786 00:30:49,064 --> 00:30:50,114 ¿Qué estás loco? 787 00:30:50,109 --> 00:30:52,329 Contra el coche. 788 00:30:52,328 --> 00:30:53,368 Manos detrás de tu espalda. 789 00:30:57,725 --> 00:30:59,895 PERCY: No hice nada malo. 790 00:30:59,901 --> 00:31:03,561 soy un investigador privado licenciado con el estado. 791 00:31:03,557 --> 00:31:05,207 Una licencia PI no te da el derecho a traspasar 792 00:31:05,211 --> 00:31:08,041 y robar archivos confidenciales o resistirse al arresto. 793 00:31:08,040 --> 00:31:10,040 O conducir con un oficial de policía en el capó de tu coche. 794 00:31:10,042 --> 00:31:13,222 Edificio condenado, sin cerraduras ni señalización. 795 00:31:13,219 --> 00:31:14,479 No se quedará. 796 00:31:14,481 --> 00:31:15,831 Quizás esto lo haga. 797 00:31:17,092 --> 00:31:19,362 Teddy Ross, Brooke Miller, David Reynolds, 798 00:31:19,355 --> 00:31:21,225 todos ellos muertos. 799 00:31:21,227 --> 00:31:24,397 Todos contactados por usted. 800 00:31:24,404 --> 00:31:26,494 Eso es fraude postal. Delito federal. 801 00:31:27,624 --> 00:31:29,894 Estaba haciendo un trabajo. Eso es todo. 802 00:31:29,888 --> 00:31:31,798 Eras un paria, PeePee. 803 00:31:31,802 --> 00:31:34,462 Creció resentido, enojado, decidió vengarse. 804 00:31:35,545 --> 00:31:39,155 Nunca perdí un día pensando sobre ustedes perras miserables 805 00:31:39,158 --> 00:31:42,248 hasta que me contrataron, y no preguntes por quién. 806 00:31:42,248 --> 00:31:44,078 No sé; ese es el punto de mi negocio. 807 00:31:44,076 --> 00:31:45,556 vas a tener Hacer algo mejor que eso, Percy. 808 00:31:45,555 --> 00:31:48,165 eres un accesorio a tres homicidios. 809 00:31:50,256 --> 00:31:51,946 Bueno. 810 00:31:51,953 --> 00:31:53,783 Recibí un mensaje 811 00:31:53,781 --> 00:31:56,001 alguien ofreciendo mucho dinero. 812 00:31:56,001 --> 00:31:58,441 Me localizó porque Yo había estado en la casa. 813 00:31:58,438 --> 00:32:00,528 me enviaron el articulo y me pidió que encontrara a todos 814 00:32:00,527 --> 00:32:01,747 que estuvo allí al mismo tiempo que nosotros. 815 00:32:01,745 --> 00:32:03,785 ¿Qué artículo? 816 00:32:03,791 --> 00:32:05,011 el uno en "Sociedad del Sur". 817 00:32:05,010 --> 00:32:06,970 [música de suspenso] 818 00:32:06,968 --> 00:32:09,408 Esa historia destacada sobre Pablo Campano 819 00:32:09,405 --> 00:32:10,575 y como rescataste su hija. 820 00:32:14,541 --> 00:32:15,891 ORMEWOOD: Está todo ahí dentro. 821 00:32:15,890 --> 00:32:17,070 que estabas en un hogar grupal juntos, 822 00:32:17,065 --> 00:32:19,065 Te llamaron Papelera. 823 00:32:19,067 --> 00:32:21,587 El asesino contrató a Percy. porque vieron este artículo. 824 00:32:21,591 --> 00:32:23,811 No sé por qué, pero es la razón. 825 00:32:23,811 --> 00:32:25,681 Voluntad. 826 00:32:25,682 --> 00:32:27,642 Te necesito en mi oficina, ahora. 827 00:32:27,641 --> 00:32:30,431 [música tensa] 828 00:32:30,426 --> 00:32:36,866 ♪ 829 00:32:36,867 --> 00:32:40,477 Te pones en peligro, si el agente Mitchell me hubiera mentido, 830 00:32:40,480 --> 00:32:42,830 y retuvo detalles vitales sobre un asesino en serie activo. 831 00:32:42,830 --> 00:32:45,050 Sabía que me llevarías fuera del caso. 832 00:32:45,050 --> 00:32:46,530 ¡Tienes toda la razón! 833 00:32:46,529 --> 00:32:47,969 Sé que crees que eres el investigador más inteligente 834 00:32:47,966 --> 00:32:50,266 que alguna vez vivió, pero lo que no sabes 835 00:32:50,272 --> 00:32:52,672 - podría llenar el Georgia Dome. - Necesito seguir con esto. 836 00:32:52,666 --> 00:32:55,016 - Me encargo del caso. - No, eso es un error. 837 00:32:55,016 --> 00:32:56,146 Mira lo lejos que he llegado en las últimas 24 horas. 838 00:32:56,148 --> 00:32:57,708 asignaré agentes para protección, 839 00:32:57,714 --> 00:32:58,894 y si dices una palabra más para mí, 840 00:32:58,889 --> 00:33:00,759 te pondré Yo mismo estoy en una celda de la cárcel. 841 00:33:04,634 --> 00:33:05,984 Puedes irte ahora. 842 00:33:05,984 --> 00:33:09,994 ♪ 843 00:33:09,988 --> 00:33:11,248 FE: Tuve que hacerlo. 844 00:33:11,250 --> 00:33:12,990 Agente Mitchell, Ya no estoy en el caso. 845 00:33:12,991 --> 00:33:14,691 Buena suerte con la investigación. 846 00:33:14,688 --> 00:33:21,518 ♪ 847 00:33:25,351 --> 00:33:26,571 ¿Ayudarlas señoras? 848 00:33:26,569 --> 00:33:27,919 Hemos oído que hay Otros profesionales muertos. 849 00:33:27,918 --> 00:33:29,918 El mismo modus operandi que encontramos. 850 00:33:29,920 --> 00:33:32,140 Podría ser el mismo perpetrador... un asesino en serie. 851 00:33:32,140 --> 00:33:33,790 Ooh, tranquilo ahí, Cagney y Lacey. 852 00:33:33,794 --> 00:33:35,064 Manténgase en su carril. 853 00:33:35,056 --> 00:33:36,276 AMANDA: Estas chicas están en nuestro ritmo. 854 00:33:36,275 --> 00:33:38,145 Hemos estado haciendo preguntas... 855 00:33:38,146 --> 00:33:39,886 Luchando por un ascenso ¿Ahí, Meneos? 856 00:33:39,887 --> 00:33:42,057 Ustedes no piensan en la vagina. Los crímenes valen la pena, 857 00:33:42,063 --> 00:33:44,813 entonces alguien necesita para mostrar interés real. 858 00:33:44,805 --> 00:33:47,105 ¿Quieres pelotas, Mitchell? Tengo un par para ti. 859 00:33:47,112 --> 00:33:48,162 Estoy bien con la de mi marido. gracias. 860 00:33:48,156 --> 00:33:49,806 Ey. 861 00:33:49,810 --> 00:33:51,380 tu recuerdas con quién estás hablando. 862 00:33:51,377 --> 00:33:54,547 Tienes tiempo para aletear tus encías a las putas, 863 00:33:54,554 --> 00:33:57,084 tienes tiempo para escribir nuestros informes. 864 00:33:57,078 --> 00:33:58,338 Estamos en camino conocer a alguien. 865 00:33:58,340 --> 00:34:00,080 Podríamos hacer esto más tarde. 866 00:34:00,081 --> 00:34:02,951 Bueno, según tus faldas, Este crimen es muy importante. 867 00:34:02,953 --> 00:34:05,093 Entonces tenemos que obtener esos informes. hecho de inmediato. 868 00:34:05,086 --> 00:34:08,086 ¿Quieres que me asegure? ¿Volverás a trabajar en el tráfico? 869 00:34:08,089 --> 00:34:11,399 Tal vez extrañes usar Esos bonitos guantes blancos. 870 00:34:11,397 --> 00:34:14,397 [música siniestra] 871 00:34:14,400 --> 00:34:21,190 ♪ 872 00:34:21,189 --> 00:34:22,839 Lucy nos esperará. 873 00:34:22,843 --> 00:34:24,323 Ella estará bien. 874 00:34:24,323 --> 00:34:28,893 ♪ 875 00:34:28,892 --> 00:34:30,812 Ya no hay dudas. 876 00:34:30,807 --> 00:34:32,677 Todo esto es un solo caso. 877 00:34:32,679 --> 00:34:34,589 Deberías decírselo a Will. 878 00:34:34,594 --> 00:34:36,124 no hay nada en esos archivos viejos 879 00:34:36,117 --> 00:34:37,637 eso alguna vez lo guiará al asesino. 880 00:34:37,640 --> 00:34:39,340 ¿Seguro? 881 00:34:39,338 --> 00:34:41,248 Él es tu mejor. Mejor que tú, dijiste. 882 00:34:41,253 --> 00:34:42,603 Nunca dije eso. 883 00:34:42,602 --> 00:34:44,652 Si lo hice, estaba borracho. 884 00:34:44,647 --> 00:34:46,077 De todos modos, lo llevé fuera del caso. 885 00:34:46,084 --> 00:34:48,094 Pero ¿qué pasa? ¿Con decírselo, Mandy? 886 00:34:49,652 --> 00:34:50,872 No lo entiendes. 887 00:34:50,871 --> 00:34:52,611 Tenías marido. 888 00:34:52,612 --> 00:34:55,662 Tenías a Zeke, Faith, Jeremy. 889 00:34:56,529 --> 00:34:58,309 Tengo voluntad. 890 00:34:58,313 --> 00:35:00,323 Y el ya me odia la mayor parte del tiempo como es. 891 00:35:00,315 --> 00:35:03,005 [música aprensiva] 892 00:35:03,013 --> 00:35:04,283 no es que nosotros no lo atrapó. 893 00:35:04,276 --> 00:35:06,756 Will se dará cuenta No la mantuve a salvo. 894 00:35:06,756 --> 00:35:08,666 Las uñas, Evelyn. 895 00:35:08,671 --> 00:35:10,331 Estaba justo frente a nosotros, 896 00:35:10,325 --> 00:35:12,585 y la enviamos de regreso allí sin nosotros. 897 00:35:13,981 --> 00:35:15,721 Y luego no seguí él a salvo. 898 00:35:17,419 --> 00:35:18,549 Él nunca me perdonará. 899 00:35:18,551 --> 00:35:22,161 Mandy, piensa con claridad. 900 00:35:22,163 --> 00:35:24,033 Él es tu mejor. 901 00:35:25,427 --> 00:35:27,337 Es hora de todo esto para terminar. 902 00:35:27,342 --> 00:35:34,042 ♪ 903 00:35:40,355 --> 00:35:43,395 [sirena aullando] 904 00:35:45,186 --> 00:35:46,796 AMANDA: Detente. 905 00:35:46,796 --> 00:35:48,096 Detener. 906 00:35:49,973 --> 00:35:51,193 ¿Alguno de ustedes ha visto a Lucy? 907 00:35:51,192 --> 00:35:52,502 ¿Quién pregunta? 908 00:35:52,498 --> 00:35:53,888 Deja de jugar. Esto es importante. 909 00:35:53,890 --> 00:35:55,590 estas hablando de ¿Esa linda chica puertorriqueña? 910 00:35:55,588 --> 00:35:58,198 - ¿Embarazada? - ¿Sabes dónde está? 911 00:35:58,199 --> 00:36:00,159 La vi esta mañana. 912 00:36:01,246 --> 00:36:02,726 ¿De dónde sacaste eso? 913 00:36:02,725 --> 00:36:04,505 Perra, es mío. Manos fuera. 914 00:36:04,510 --> 00:36:06,290 - ¿De dónde lo sacaste? - Lo encontré. 915 00:36:06,294 --> 00:36:07,904 ¿Dónde? 916 00:36:07,904 --> 00:36:09,214 estaba en el suelo Por el maldito taller de automóviles, 917 00:36:09,210 --> 00:36:10,390 cerca de ese banco. 918 00:36:10,385 --> 00:36:11,905 Ella apareció. 919 00:36:11,908 --> 00:36:13,208 Ella nos estaba esperando y llegamos tarde. 920 00:36:13,214 --> 00:36:14,824 La encontraremos. 921 00:36:14,824 --> 00:36:18,094 Entrégalo. Es de Lucy y es una prueba. 922 00:36:18,088 --> 00:36:19,918 Vi a Lucía. 923 00:36:19,916 --> 00:36:21,476 ella estaba sentada en ese banco, esperando, 924 00:36:21,483 --> 00:36:24,273 tenía una bolsa de basura con ella como si fuera a alguna parte. 925 00:36:24,269 --> 00:36:27,099 Tomé un cliente. Cuando regresé, ella ya no estaba. 926 00:36:27,097 --> 00:36:28,137 ¿Hace cuánto fue eso? 927 00:36:28,142 --> 00:36:29,972 Aproximadamente una hora. 928 00:36:29,970 --> 00:36:33,060 [música sombría] 929 00:36:33,060 --> 00:36:34,500 Oye, el auto está por ahí. 930 00:36:36,716 --> 00:36:38,066 PROSTITUTA 1: En serio. 931 00:36:38,065 --> 00:36:39,275 PROSTITUTA 2: Ellos tropezaron y nosotros nos hundimos. 932 00:36:42,156 --> 00:36:43,236 La esperaremos. 933 00:36:43,244 --> 00:36:44,464 Ella volverá. 934 00:36:45,551 --> 00:36:47,641 no se como para hacer este trabajo, Ev. 935 00:36:49,207 --> 00:36:51,467 - ¿Cómo hago esto? - Ey. 936 00:36:51,470 --> 00:36:53,040 Escúchame. 937 00:36:53,036 --> 00:36:54,996 Simplemente hazlo. 938 00:36:54,995 --> 00:36:56,255 Piensas en la mujer 939 00:36:56,257 --> 00:36:57,907 cuyo novio está cazando ballenas sobre ella 940 00:36:57,911 --> 00:37:00,351 y como se va a sentir cuando nos ve enrollarnos, 941 00:37:00,348 --> 00:37:03,088 haz que responda nuestras preguntas. 942 00:37:03,090 --> 00:37:05,220 O el hombre negro ¿Quién está contra la pared? 943 00:37:05,223 --> 00:37:07,883 porque los policias blancos Sólo veo a un sospechoso. 944 00:37:07,877 --> 00:37:10,837 Nosotros somos los que vemos. un padre, un hermano o un hijo. 945 00:37:13,318 --> 00:37:15,278 Necesitamos hacer este trabajo, Mandy. 946 00:37:15,276 --> 00:37:21,016 ♪ 947 00:37:29,421 --> 00:37:31,991 detective polaski No me lo perdería, Capitán. 948 00:37:31,988 --> 00:37:32,858 Estoy seguro de eso. 949 00:37:34,469 --> 00:37:36,039 podemos darle otro minuto. 950 00:37:36,036 --> 00:37:42,996 ♪ 951 00:37:56,404 --> 00:37:59,064 ¿Debería ir a trabajar? en tu oficina? 952 00:37:59,059 --> 00:38:00,099 AMANDA: Siéntate. 953 00:38:02,671 --> 00:38:03,761 ¿Por qué? 954 00:38:03,759 --> 00:38:04,889 A menos que quieras hablar el caso... 955 00:38:04,891 --> 00:38:06,281 Sólo siéntate. 956 00:38:08,895 --> 00:38:11,285 El enlace... 957 00:38:11,289 --> 00:38:13,199 entre los viejos asesinatos y los recientes... 958 00:38:14,553 --> 00:38:16,213 eres tu. 959 00:38:16,206 --> 00:38:17,816 ¿Qué? 960 00:38:17,817 --> 00:38:20,117 una de las mujeres el asesino tomó 961 00:38:20,123 --> 00:38:22,523 Allá por los años 80... 962 00:38:22,517 --> 00:38:24,077 ella era tu madre. 963 00:38:24,084 --> 00:38:27,314 [música pensativa] 964 00:38:27,305 --> 00:38:31,735 ♪ 965 00:38:31,744 --> 00:38:33,704 Mi madre era una Jane Doe. 966 00:38:33,702 --> 00:38:35,572 No. Ella no lo era. 967 00:38:35,574 --> 00:38:38,454 alguien me dejo en un contenedor de basura. 968 00:38:38,446 --> 00:38:40,096 Sí, eso es cierto. 969 00:38:40,100 --> 00:38:41,320 Pero... 970 00:38:41,319 --> 00:38:42,709 VOLUNTAD: ¿Qué me estás diciendo? 971 00:38:42,711 --> 00:38:44,021 ¿Por qué mencionas esto? 972 00:38:44,017 --> 00:38:45,927 Una de las mujeres. 973 00:38:45,932 --> 00:38:47,502 ella estaba embarazada cuando fue secuestrada. 974 00:38:47,499 --> 00:38:50,329 Después de que te conocí cuando tenías 19 años, 975 00:38:50,328 --> 00:38:51,888 Busqué en tus registros, 976 00:38:51,894 --> 00:38:54,334 - sacó su expediente. - ¿Tú qué? 977 00:38:57,726 --> 00:38:58,986 Ella estaba en mi ronda. 978 00:39:00,207 --> 00:39:01,207 Yo la conocía. 979 00:39:02,122 --> 00:39:03,862 Te pareces a ella. 980 00:39:05,430 --> 00:39:09,780 ¿Mi madre estaba en tu ronda? 981 00:39:09,782 --> 00:39:11,702 Ella era una prostituta. 982 00:39:11,697 --> 00:39:18,357 ♪ 983 00:39:25,232 --> 00:39:26,932 ¿Cómo se llamaba? 984 00:39:26,929 --> 00:39:27,889 Lucía. 985 00:39:29,410 --> 00:39:30,890 Lucía Morales. 986 00:39:35,024 --> 00:39:36,464 Morales, ¿eh? 987 00:39:42,336 --> 00:39:43,816 ¿Ella me quería? 988 00:39:45,992 --> 00:39:47,602 AMANDA: Sí. 989 00:39:47,602 --> 00:39:48,522 Sí. 990 00:39:50,039 --> 00:39:51,949 Will, lo siento. 991 00:39:51,954 --> 00:39:55,094 Sólo pensé que estarías mejor no saberlo. 992 00:39:55,088 --> 00:40:02,048 ♪ 993 00:40:05,925 --> 00:40:08,445 He cargado este vacío toda mi vida. 994 00:40:10,495 --> 00:40:11,885 ¡Este agujero! 995 00:40:15,456 --> 00:40:16,846 ¿Quién diablos eres tú para decidir? algo así 996 00:40:16,849 --> 00:40:18,589 para mi, ¿eh? 997 00:40:18,590 --> 00:40:25,340 ♪ 998 00:40:41,787 --> 00:40:44,747 [música de suspenso] 999 00:40:44,746 --> 00:40:51,446 ♪ 1000 00:40:57,193 --> 00:40:58,673 ¿Angie? 1001 00:41:07,508 --> 00:41:09,028 ¿Angie? 1002 00:41:09,031 --> 00:41:15,211 ♪ 1003 00:41:27,180 --> 00:41:30,530 [perro ladrando ahogado] 1004 00:41:30,531 --> 00:41:32,711 Betty, está bien. 1005 00:41:32,707 --> 00:41:34,537 Está bien. Te entendí. 1006 00:41:34,535 --> 00:41:36,795 - Te tengo, estás a salvo. - [perro lloriqueando] 1007 00:41:36,798 --> 00:41:38,318 Está bien. 1008 00:42:00,256 --> 00:42:03,036 [latidos fuertes del corazón] 1009 00:42:11,224 --> 00:42:14,184 [música dramática] 1010 00:42:14,183 --> 00:42:20,843 ♪